¡¡
À̹®¿ Ã¥¹Ýȯ À̲ö È´öÇå¾¾
¡¡
¡¡
¡¡
µé¾î°¡¸é¼
¡¡
`È«À§º´' ¹ß¾ðÀ¸·Î ¹°ÀǸ¦ ÀÏÀ¸Ä×´ø ¼Ò¼³°¡ À̹®¿¾¾ÀÇ Ã¥ ¹Ýȯ ¿îµ¿À» ¹ú¿´´ø È´öÇå(36)¾¾°¡ ±×ÀÇ ½É°æÀ» ´ãÀº ±ÛÀ» º¸³»¿Ô´Ù.
Ⱦ¾ÀÇ ±ÛÀº ÃÖ±Ù ¼Ò¼³°¡ ¹Ú¿Ï¼¾¾°¡ °è°£ <¹®¿¹Áß¾Ó>(°Ü¿ïÈ£)°ú ÇÑ ÀÎÅͺ信¼ À̹®¿¾¾ Ã¥ ¹Ýȯ¿îµ¿À» ¹®ÇÐ ¸ðµ¶À̶ó°í ¸»ÇÑ µ¥ ´ëÇÑ ¹Ý·Ð ÆíÁö Çü½ÄÀ¸·Î ¾´ °ÍÀÌ´Ù. ÆíÁýÀÚ. (2001. 11. 21. ÇѰܷ¹)
¡¡
¡¡
¡¡
"¹®ÇÐÀ» ¸ðµ¶ÇÑ °Ç À̹®¿¾¾ ¾Æ´Õ´Ï±î": ¹Ú¿Ï¼ ¼±»ý²²
/È´öÇå
¡¡
¹Ú¿Ï¼
¼±»ý´Ô! Àú´Â `À̹®¿ µ½±â¿îµ¿º»ºÎ'¸¦ ¸¸µé¾î `Ã¥ ¹Ýȯ Çà»ç'¸¦ ÁÖ°üÇÑ È´öÇåÀ̶ó°í ÇÕ´Ï´Ù. ºÎ»ê ÇØ¿î´ë¿¡¼ Á¶±×¸¸ »çÁø°üÀ» Çϰí ÀÖÀ¸¸ç, ¼¼ ¾ÆÀÌÀÇ ¾Æºü·Î¼ ´Ü¶õÇÑ °¡Á¤À» ²Ù¸®°í »ç´Â Æò¹üÇÑ ½Ã¹ÎÀÔ´Ï´Ù. ¼±»ý´ÔÀÌ ÃÖ±Ù <¹®¿¹Áß¾Ó>¿¡¼ ÇϽЏ»¾¸ ¶§¹®¿¡ ±ÛÀ» ¿Ã¸®°Ô µÆ½À´Ï´Ù.
¸ÕÀú, Áö³ 11¿ù 3ÀÏ °æ±âµµ ÀÌõ¿¡¼ ÀÖ¾ú´ø `À̹®¿ Ã¥ ¹Ýȯ Çà»ç'·Î ÀÎÇØ ¼±»ý´Ô ¸¶À½¿¡ »óó¸¦ ¾È°Üµå¸° °Í °°¾Æ Á˼ÛÇÕ´Ï´Ù. »ç½Ç Çà»ç¸¦ ÁøÇàÇÏ¸é¼ ÀúÀÇ ¸¶À½ ÇÑÆíÀÌ ¹«°Å¿ü´ø °Íµµ »ç½ÇÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ Çà»ç°¡ ±Û¾²±â¿Í ¹®ÇÐÀ» ¾÷À¸·Î »ï´Â ¸¹Àº ºÐµé¿¡°Ô ¾î¶² `ºÎ´ã°¨'À̳ª `ºÒÆíÇÑ ¸¶À½'À» ÁÖ°Ô µÇ´Â °ÍÀº ¾Æ´Ñ°¡? ÇÏ´Â °ÆÁ¤ ¶§¹®À̾úÁö¿ä.
±×·¸Áö¸¸ ´Ù¸¥ ÇÑÆíÀ¸·Î´Â À̹®¿¾¾ÀÇ `¾ÇÀÇÀûÀÎ ¹ß¾ð'ÀÌ 1°³¿ù ³Ñ°Ô °Å´ë¾ð·ÐÀ» ÅëÇØ ÀÚ°¡ÁõÆøµÇ°í ÀÖ´Â »óȲÀε¥µµ ´ëºÎºÐÀÇ Áö½ÄÀεé°ú ¹®ÀεéÀÌ `ħ¹¬'ÇÏ´Â ±âÀÌÇÑ ¸ð½ÀÀ» ÁöÄѺ» µ¶ÀÚ ÀÔÀå¿¡¼ ¿À·ÎÁö Çà»ç¸¦ Àß Ä¡·¯¼ Áö½ÄÀÎ »çȸ Àü¹ÝÀÇ ¿Ö°îµÈ `¾ð·Ð Ç÷¹ÀÌ'¿¡ ´ëÇØ ¹Ýµå½Ã °æÁ¾À» ¿ï·Á¾ß°Ú´Ù´Â ³ª¸§´ë·ÎÀÇ »ç¸í°¨ÀÌ ¾Õ¼¹´ø °Íµµ »ç½ÇÀÔ´Ï´Ù.
<Á¶¼±ÀϺ¸>¸¦ ºñ·ÔÇÑ ¸î¸î ½Å¹®µéÀÇ ±â»ç´Â ÀúÈñµéÀÇ Ã¥ ¹Ýȯ Çà»ç¸¦ ¾ÆÁÖ ÆíÇâµÈ ½Ã°¢¿¡¼ ´Ù·ç¾î µ¶ÀÚµéÀÇ ¸¶À½À» ¹«°Ì°Ô ÇÏ¿´½À´Ï´Ù. °Ô´Ù°¡ ¹Ú¿Ï¼ ¼±»ý´ÔÀÌ ÇϽЏ»¾¸Àº, À̹®¿¾¾°¡ ¾ð·Ð»ç ¼¼¹«Á¶»ç¿¡ ´ëÇØ ÀϺΠ¾ð·Ð»ç¸¦ µÎµÐÇÏ°í ³ª¾Æ°¡ Áö³ªÄ£ ¾ð»ç·Î ±¹¹ÎÀ» ¼±µ¿ÇÏ´Ù°¡ ¶æÀÖ´Â µ¶ÀÚµéÀÇ Ç×ÀÇ¿¡ ºÎµúÇô °ï°æ¿¡ ºüÁ³À¸´Ï ¼·Î µ½´Â ½ÉÁ¤¿¡¼ ±×·² ¼öµµ ÀÖ°Ú´Ù ½Í¾î ÀÌÇØ°¡ µÇ±âµµ ÇÏÁö¸¸, ¸í¹éÇÑ ¿Ö°î°ú °úÀå ±×¸®°í Á¶·Õ ¼¯ÀΠǥÇöµé°ú ÆíÆÄÀûÀÎ º¸µµ ŵµ°¡ ¼±»ý´Ô °°Àº ºÐµéÀÇ ´«À» ¾îµÓ°Ô ¸¸µé¾ú´Ù°í »ý°¢ÇÏ´Ï ¸¶À½ÀÌ ÂøÀâÇÕ´Ï´Ù.
Àú´Â `Ã¥ ¹Ýȯ Çà»ç'°¡ »ó´ç¼ö ¹®Àε鿡°Ô °ÅºÎ°¨À» ÁÖ¾úÀ» °Å¶ó°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. ¼±»ý´Ô²²¼µµ ¹®ÀÎÀ¸·Î¼ µ¶ÀÚµéÀÇ ÀÌ·¯ÇÑ Çൿ¿¡ ´ëÇØ `¿øÃÊÀûÀÎ Æí°ß'À» °¡Áö°í °è½Å °Í °°½À´Ï´Ù. ±×·¡¼ `Ã¥ Àå·Ê½Ä'À» ¹®Çп¡ ´ëÇÑ ¸ðµ¶À̶ó°í È®´ë ÇØ¼®Çϰí, ºñÆÇÇϽаÍÀÌ ¾Æ´Ñ°¡ ½Í½À´Ï´Ù. ±×·¸Áö¸¸ ¾ð·Î¸¦ °®Áö ¸øÇÑ Æò¹üÇÑ µ¶ÀÚ ÀÔÀå¿¡¼ º¼ ¶§ ÀÌ Çà»ç´Â ÇÑ ¿À¸¸ÇÑ ¹®ÀÎÀÇ ¾ð¾îÆø·Â°ú ȾÆ÷ ¾Õ¿¡ öÀúÇÏ°Ô ¹«±â·ÂÇÑ ¹®´Ü°ú Áö½ÄÀÎ »çȸÀÇ ºñ±¼ÇÏ°íµµ ±âÀÌÇÑ Ä§¹¬¿¡ ´ëÇØ Ç×ÀÇÇÏ´Â µ¶ÀÚµéÀÇ ÁؾöÇÑ À½¼ºÀ̾ú´Ù´Â »ç½ÇÀ» ¾Ë¾ÆÁֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
À̹®¿¾¾¿Í Á¤Ä¡ÀûÀÎ »ö±òÀÌ ºñ½ÁÇÑ »ç¶÷µé óÁö¿¡¼¾ß À̾¾ÀÇ ½Å¹®Ä®·³¿¡ ³ªÅ¸³ ¾ÇÀÇÀûÀÎ Á¤Ä¡¼±µ¿ÀÌ ¾î¶² īŸ¸£½Ã½º¸¦ ÁÖ¾ú°ÚÁö¸¸, ¾ð·Ð°³ÇõÀ̳ª »çȸ°³ÇõÀ» ¿¸ÁÇÏ´Â ±¹¹ÎÀÇ Ã³Áö¿¡¼´Â ¸»ÇÒ ¼ö ¾ø´Â ºÒÄè°¨À» ÁØ »ç°ÇÀ̾ú½À´Ï´Ù. Ã¥ ¹Ýȯ Çà»ç¸¦ µÎ°í ¼±»ý´ÔÀº ¡°ÀÛ°¡¿¡°Õ ÃÖ¼ÒÇÑ ±×·± »óó¸¦ ¹ÞÁö ¾ÊÀ» ±Ç¸®°¡ ÀÖ´Â °Í ¾Æ´Ñ°¡¡±¶ó°í ¸»¾¸ Çϼ̴µ¥, óÁö¸¦ ¹Ù²ã³õ°í »ý°¢ÇØ º¸¸é ±¹¹ÎÀ̾߸»·Î ÃÖ¼ÒÇÑ ±×·± »óó¸¦ ¹ÞÁö ¾ÊÀ» ±Ç¸®°¡ ÀÖ´Â °Í ¾Æ´Ñ°¡¿ä?
Àú´Â À̹®¿¾¾ÀÇ Á¤Ä¡ÀûÀÎ °ßÇØ¿¡ ÀüÀûÀ¸·Î µ¿ÀÇÇÒ ¼ö´Â ¾øÁö¸¸ ¸í¶ûÇÑ ¹ÎÁÖ»çȸ¸¦ À§ÇØ ±â²¨ÀÌ ±×ÀÇ »ý°¢À» Á¸ÁßÇÕ´Ï´Ù. µû¶ó¼ ¿ì¸®´Â À̹®¿¾¾ÀÇ °ßÇØ³ª ¹ß¾ð ÇàÀ§ ÀÚü¸¦ ¹®Á¦ »ï´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¾ú½À´Ï´Ù. ¹®Á¦´Â ³»¿ëÀÌÁö¿ä. ±×ÀÇ Ä®·³Àº ÀڽŰú ´Ù¸¥ ÀÔÀåÀÇ »ç¶÷µéÀ» ÇԺηΠ`È«À§º´'À̶ó ÇÏ¿© `»¡°»ÀÌ'¿Í `±è´ëÁß ¾ÕÀâÀÌ'·Î ¸ó °ÍÀÔ´Ï´Ù. À̰ÍÀº `³ª´Â ÀÛ±ÝÀÇ ¾ð·Ð°³ÇõÀÌ ºÎ´çÇÏ´Ù°í º»´Ù'¶óµçÁö `¼¼¹«Á¶»ç¿¡ ¹Ý´ëÇÑ´Ù'´Â ½ÄÀÇ `´Ü¼øÇÑ Á¤°ß'À» ³Ñ¾î¼± ¾ð¾î Æø·ÂÀ̰í, Á¤Ä¡ÀûÀÎ Å×·¯ÀÔ´Ï´Ù. ƯÈ÷ ºÐ´ÜµÈ ¿ì¸® Á¶±¹ÀÇ Çö½ÇÀ» µÎ°í º¼ ¶§ ±×¸®°í ¸Á±¹ÀûÀÎ Áö¿ª°¨Á¤ÀÇ °ñÀÌ ±íÀº Çö»óȲÀ» ³õ°í º¼ ¶§ µµÀúÈ÷ ¹¬°úÇÒ ¼ö ¾ø´Â ±¹¹ÎÀû ¸ð¿åÀÔ´Ï´Ù.
¼±»ý´Ô! `Ã¥ ¹Ýȯ Çà»ç'¸¦ µÎ°í ¡°¼ö¸¹Àº ¹®ÇдÜüÀÇ Ä§¹¬Àº ¶Ç ¹¹³Ä¡±°í ÇϽЏ»¾¸Àº Á¤³ç À̹®¿¾¾ÀÇ ¸Á¾ðÀÌ ±â½ÂÀ» ºÎ¸± ¶§ ÁøÀÛ ³ª¿Ô¾î¾ß ÇÏ´Â °Í ¾Æ´Ñ°¡¿ä? ¿ì¸® ³ª¶ó¿¡¼ Ã¥À» °¡Àå ¸¹ÀÌ ÆÇ¸ÅÇÑ ÇÑ ¼Ò¼³°¡°¡ ¼Ò¼³À» °³ÀÎÀû º¹¼öÀÇ µµ±¸·Î »ï´Â Ãߟ¦ º¸À̸ç `½Ã¹Î´Üü'¸¦ `ºÏÂÊ¿¡ µ¿Á¶ÇÏ´Â »õ´ë°¡¸®'·Î, ÇÑ ¿©¼º Á¤Ä¡°¡¸¦ `°³'·Î ÁöĪÇÏ´Â Áö°æ¿¡±îÁö À̸£·¶À» ¶§ `¹®ÇдÜü'¿Í ¹®ÀεéÀº ´Ù ¾îµð¿¡ °¬½À´Ï±î? ¹®ÇÐÀÌ ¸ð¿å´çÇÏ°í ¹®ÀÎÀÇ À̸§ÀÌ ½º½º·Î ´É¿åÀ» ¹ÞÀ» ¶§ ¿Ö ¾Æ¹«µµ ³ª¼¼ ¸»¸®Áö ¾Ê¾Ò½À´Ï±î? Áø½Ç·Î Àú´Â ±×¶§ÀÇ »óȲÀÌ ¼±»ý´ÔÀÇ ¸»¾¸Ã³·³ ¡°¾î¶°ÇÑ ¹ß¾ðµµ ¾øÀÌ ±×³É ³Ñ±â´Â °Ç ¹®ÇÐÇÏ´Â »ç¶÷µéÀÇ µµ¸®´Â ¾Æ´Ï¡±¾ú´Ù°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù.
Áö³ 10¿ù 16ÀÏ À̹®¿¾¾´Â ºÎ»êÀÇ ¾î´À °¿¬È¸¿¡¼ ¡°ºÎ»ê»ç¶÷µé¿¡°Ô ÀÏ·¯¹ÙÄ¥ °ÍÀÌ ÀÖ´Ù¡±¸ç Àú¸¦ ÁöĪÇÏ¿© ¡°ºÎ»ê»ç¶÷ÀÌ ¾Æ´Ò °ÍÀÌ´Ù¡±¶ó°í ÇÏ¿´°í, ´ÙÀ½³¯ Àú¸¦ ¸¸³ ÀÚ¸®¿¡¼µµ Àú¿Í ÀúÀÇ ºÎ¸ð´ÔÀÇ °íÇâÀÌ Àü¶óµµ°¡ ¾Æ´Ï³Ä°í ij¹°¾ú½À´Ï´Ù. ½ÉÁö¾î Àú¿Í ÇÔ²² Ã¥ ¹Ýȯ ¿îµ¿À» ÇÏ´Â »ç¶÷µéÀÌ ¡°Àü¶óµµ »ç¶÷µéÀÏ °ÍÀÌ´Ù¡±¶ó°í±îÁö ´Ü¾ðÇß½À´Ï´Ù. À̰ÍÀÌ °ú¿¬ Çѱ¹¿¡¼ Á¸°æ¹Þ´Â ¹®ÀÎÀÇ ¸ð½ÀÀԴϱî? ÀڽŰú »ý°¢ÀÌ ´Ù¸£¸é ƯÁ¤Áö¿ªÀÇ ¾ÕÀâÀÌ·Î ¸ô¾ÆºÙÀÌ´Â °Ô ¿ì¸® ¹®´Ü°ú ¹®ÀεéÀÇ Ç³½ÀÀԴϱî? ±×ÀÇ È«À§º´ ¹ß¾ðÀº ÀÌó·³ ¿Ö°îµÈ Áö¿ª°¨Á¤¿¡ ±Ù°ÅÇÑ °ÍÀ̾ú½À´Ï´Ù.
¶ÇÇÑ À̹®¿¾¾´Â Àú¿¡°Ô `Ã¥ ¹Ýȯ ¿îµ¿'ÀÇ ÁßÁö¸¦ ¿ä±¸ÇÏ¸é¼ ¡°`¹®Àεé'°ú `¹®ÇдÜü'¸¦ ³»¼¼¿ö ´ëÀÀÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù¡±°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. Àú´Â Áö±Ý ¼±»ý´ÔÀÌ `¹®ÇдÜüÀÇ Ä§¹¬'À» ÁúŸÇÏ½Ã¸é¼ °Ý·ÄÇÏ°Ô ÀúÈñ ¿îµ¿À» ¼ºÅäÇϽô ÀÌÀ¯°¡ ¹«¾ùÀÎÁö Àß ¸ð¸£°Ú½À´Ï´Ù. ´Ù¸¸ ¾î¶² ÇüÅÂ·Îµç ¹®Àεé°ú ¹®´ÜÀÌ ÀϺΠ¸ôÁö°¢ÇÑ ½Å¹®ÀÇ ¼±Á¤ÀûÀÎ `º¸µµ'¸¸ ±Ù°Å·Î »ï¾Æ ÀúÈñ µ¶ÀÚµéÀÇ ÇൿÀ» ¸ÅµµÇؼ´Â ¾È µÈ´Ù°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. ¿ÀÈ÷·Á À̹ø »ç°ÇÀ» ÅëÇØ¼ Á¤Ä¡¿Í ¾ð·Ð°ú ÃâÆÇ¿¡ ÈÛ¾µ·Á °¡°í ÀÖ´Â `¿ì¸® ¹®ÇÐÀÇ À§±â' Àü¹ÝÀ» ¤À¸¸ç °Åµì³ª´Â °è±â¸¦ »ïÀ¸½Ã±â ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
¼±»ý´Ô Àú´Â Àü±¹¿¡¼ Ã¥À» º¸³» ÁֽŠÁֺεé, Çб³ ¼±»ý´Ôµé, ÀÚ¿µ¾÷À» ÇϽô ºÐµé, Çлýµé, ¿¬±¸¿øµé, ±ºÀÎ, Æ®·°±â»ç, ³óºÎ, ÀÇ»ç µî 150¿©¸íÀÇ µ¶ÀÚµéÀÇ ºÐ³ë¿¡ Âù À½¼ºÀ» ÀØÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. Á¤³ç ¹«¾ùÀÌ 150 ¿©¸íÀÇ À̸§ ¾ø´Â µ¶ÀÚµé·Î ÇÏ¿©±Ý ÀÌ ÃʶóÇÑ ÀÏÀÇ ½Çõ¿¡ Âü¿©ÇÏ°Ô ÇÏ¿´À¸¸ç, ÀúÅä·Ï ºÐ³ëÇϰí ÇൿÇÒ ¼ö¹Û¿¡ ¾øµµ·Ï Çß´ÂÁö ±íÀÌ »ý°¢ÇØ ÁÖ½Ç °ÍÀ» ¿äûµå¸³´Ï´Ù.
¹®ÀÎÀÇ Á¤Ä¡Àû ¹ß¾ðÀº 3·ù Á¤Ä¡°¡µéÀÇ ±×°Í°ú´Â ´Þ¶ó¾ß ÇÑ´Ù°í º¾´Ï´Ù. ¸ð±¹¾î¸¦ ¸ðµ¶Çϸ鼱îÁö ¹®ÀÎÀ¸·Î¼ ¾ò¾î¾ß ÇÒ Á¤Ä¡Àû ¼º°ú°¡ µµ´ëü ¹«¾ùÀԴϱî? Àû¾îµµ ¹®ÀÎÀ̶ó¸é Á¤Ä¡ÀûÀÎ ¹ß¾ð¿¡¼µµ Áø½ÇÇÑ ¾ð¾î¿Í Àΰ£¾Ö °¡µæÇÑ ¿µ°¨À¸·Î Åõ¸íÇÏ°Ô ¸»ÇÒ ÁÙ ¾Ë¾Æ¾ß ÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
¸ð¸§Áö±â ÀÛ°¡¶ó¸é ´Ü 1±ÇÀÇ Ã¥ÀÌ ¹ÝȯµÇ¾î µ¹¾Æ¿À´õ¶óµµ ±×°ÍÀ» °¡½¿¿¡ ¾È°í Àڱ⠼ºÂûÀÇ ÀÚ¸®·Î °¥ ¼ö ÀÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. À̹®¿¾¾´Â ÀúÈñµéÀÌ ¹ÝȯÇÑ 733±ÇÀÇ Ã¥À» µÎ°í ÀÚ½ÅÀÌ ÆÇ¸ÅÇÑ ¡°2600¸¸ ±ÇÀÇ ¸î¸¸ ºÐÀÇ Àϵµ ¾È µÇ´Â ¼ýÀÚ¡±¶ó°í Æò°¡ÀýÇÏ´Â ½ÄÀÇ ¿À¸¸ÇÔÀ» ÀúÁú·¶½À´Ï´Ù. ¶Ç ¹æ¼Û¿¡ ³ª¿Í¼´Â ÀúÈñ µ¶ÀÚµéÀ» ¡°µ¶ÀÚ¡±°¡ ¾Æ´Ñ ¡°¿îµ¿±Ç¡±À̶ó°í °æ¼ÖÇÏ°Ô ¸ÅµµÇß½À´Ï´Ù. Àú´Â Á¦¹ß À̹®¿¾¾°¡ ¿À¸¸°ú µ¶¼±À» ¹ö¸®°í ¿ª»ç¿Í µ¶ÀÚ ¾Õ¿¡ °â¼ÕÇÏ°Ô ÀÚ½ÅÀ» µ¹¾Æº¸±â¸¦ ¹Ù¶ø´Ï´Ù. °ú¿¬ ¹«¾ùÀÌ À̹®¿¾¾¸¦ Á¤³ç µ½´Â ±æÀ̰ڽÀ´Ï±î?
¹Ú¿Ï¼ ¼±»ý´Ô, ÀÛ±ÝÀÇ `¹®ÇÐ À§±â'¿¡ ´ëÇØ ÀÛ°¡·Î¼, ¿ø·Î·Î¼ ¼ÖÁ÷ÇÏ°íµµ ±íÀÌ ÀÖ´Â ¼ºÂûÀ» µ¶Àڵ鿡°Ô º¸¿©Áֽñ⸦ ¹Ù¶ø´Ï´Ù. ¸î¸î ¿À¸¸ÇÑ ½Å¹®µéÀÇ ¿Ö°îµÈ ½Ã°¢ÀÇ ±â»ç¸¸ ÀÐ°í ¼²ºÒ¸® ȳ»Áö ¸¶½Ê½Ã¿À. ¾ÆÁ÷µµ °÷°÷¿¡´Â ±ú¾î ÀÖ´Â µ¶ÀÚµé°ú ½Ã¹ÎµéÀÌ ÀÖÀ½À» ±â¾ïÇØ Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
ºÎ»ê ÇØ¿î´ë¿¡¼ È´öÇå ¿Ã¸².
¡¡
¡¡
Copylefts©1997 my Jay (Kim, Yong-Joo). All lefts reserved.
¡¡